来自《绿箭 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I'm kind of famous right now.
  我现在挺有名的
• 
  
  Mostly, though, I'm famous because I'm Robert Queen's son.
  但最主要还因为我是罗伯特·奎恩的儿子
• 
  
  Uh, but as Walter, who's my new dad...
  但是就如沃尔特 我的新老爸
• 
  
  Huh? Who is... Sorry.
  我的 抱歉
• 
  
  As Walter was saying,
  就如沃尔特所说
• 
  
  I'm not much of a legacy, per se.
  我本身不是什么遗产
• 
  
  Oliver, you don't have to do this.
  奥利弗 你不用这样
• 
  
  No, sit. Sit!
  不 坐下 坐下
• 
  
  Gosh.
  天呐
• 
  
  See, I was supposed to come here today,
  我今天本该来这的
• 
  
  and I'm supposed to take my rightful place at the company.
  来接受我在公司的合法职位
• 
  
  Prodigal son returns home and becomes the heir apparent.
  就像是浪子回家成为一个继任者