and so people who were forced into exile

因此曾被迫流放
or forced into hiding come back.

或逃亡的人都回来了
Now, besides this Paul Lafargue,

除了这个保罗·拉法格--
that is the son-in-law of--

马克思的女婿以外拉法格
is l-a-f-a-r-g-u-e--

写成L-a-f-a-r-g-u-e--
Marxism was introduced into France by Jules Guesde.

朱尔斯·盖德也把马克思主义引进了法国
If you're on the Ile Saint-Louis, which is now

如果你去圣路易岛它现在是一个
this sort of super chic sort of tourist trap

非常热门的旅游景点
and has lost most of its charm,

但已基本失去了它原有的魅力
there's a plaque right on the corner,

在这个岛上
at the intersection of the two main streets of the Ile Saint-Louis,

两条要道交界处的角落里有块匾牌
that you can hardly see it,

你很难看到它