来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第7集 第7集》

• 
  
  And, for example, when I was studying porcelain workers
  例如 很久以前当我还在里摩日
• 
  
  in Limoges a long time ago,
  研究瓷器工人的时候
• 
  
  you'd have these guys like Brousse and Jaurès
  会发现 有像布鲁斯 饶勒斯
• 
  
  and the others show up,
  那样的人出现在那
• 
  
  and they would be taken on a tour of Limoges.
  他们会在里摩日周游一圈
• 
  
  And they'd start out at the bourse du travail,
  他们从劳工所
• 
  
  more about that later, or the maison du peuple,
  或是之后的"人民之家"开始
• 
  
  and then they'd go around and see the factories
  到处走走 参观工厂
• 
  
  and they'd see the historical monuments.
  瞻仰历史遗迹
• 
  
  The same thing happened to me,
  我后来也享受了这样的待遇
• 
  
  I was there for a long time sleeping in a railroad station
  但有很长一段时间我曾是睡在火车站的
• 
  
  because I didn't have any money,
  因为我没钱