and for a minute, just a minute,

有那么一瞬间就一瞬间
you forgot that you were mad at me.

你忘了你生我的气
- Listen. - You forgot for a minute

-听着 -有那么一瞬间
that you'd made a pledge to be mad at me for the rest of your life.

你忘了你发誓下半辈子都要生我的气
Let's speak really quietly, okay?

小点声行吗
I'm not mad at you. You didn't dent my fender.

我没生你的气你没把我的车搞出凹痕
You didn't stand me up for a date.

也没约会放我鸽子
I'm not mad at you.

我没生你的气
- I'm not your gay best friend. - I know. God.

-我不是你的gay蜜 -我知道
You were back with Brian for four months while you were with me.

你背着我跟布莱恩鬼混了四个月
And you... that's flat... I don't get it.

你还... 简直... 我搞不懂
Do you wanna see the e-mails you sent me while you were with him?

你想看看你和他在一起时给我发的邮件吗