called Fernand Pelloutier there,

是一个叫费尔纳德·佩路提埃的人提出
and they bore his mark.

并通过后人发展壮大
Pelloutier was himself bourgeois, ironically.

讽刺的是佩路提埃本人属于资产阶级
He was born in 1868.

他出生于1868年
He died in 1901, so he didn't live very long.

死于1901年所以他没活多久
He was a son of a civil servant from a clerical

其父为某牧师的办公员也是个正统主义者
and legitimist, that is, monarchist family,

也就是说来自一个君主主义家庭
educated in a church school.

就读于教会学校
He was kicked out of his church school for writing an anti-clerical novel.

之后因撰写反牧师小说而被学校开除
He failed his baccalauréat, his bac,

他没有通过中学毕业会考
that is the big exam that you take after lycée, after high school.

即高中毕业时的通过性考试
And it used to be only thirty-five percent of the people passed,

这个考试过去也只有35%的通过率