来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第7集 第7集》

• 
  
  and also against the State.
  和反抗政府
• 
  
  The bourse du travail created libraries, for example,
  例如 介绍所建设了图书馆
• 
  
  for workers who'd come in and read.
  以便工人们能前来借读
• 
  
  And, so, one of the differences that it made,
  所以 此间区别在于
• 
  
  if you had a socialist municipality,
  如果是社会主义当局
• 
  
  is that the socialist municipality would give money to the bourse du travail,
  那么当局会给劳工职业介绍所资金
• 
  
  whereas in reactionary towns or towns that--
  反之 如果是在由激进分子
• 
  
  dominated by radicals, or opportunists,
  或是机会主义分子当权的反动城镇
• 
  
  in the political sense,
  就政治意义上而言
• 
  
  then they wouldn't give money to the bourse du travail.
  他们是不会把钱给劳工所的
• 
  
  And, so, those are the syndicalists.
  所以 这些就是工团主义者
• 
  
  And as far as Georges Sorel, Sorel, who was an engineer,
  我们谈谈乔治·索雷尔 他是位工程师