来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第7集 第7集》

• 
  
  the general strike, the general strike.
  大罢工的想法
• 
  
  And the general strike, he calls it a myth,
  他称大罢工为神话
• 
  
  a myth not in a sense that it doesn't exist,
  不是那种凭空存在的神话
• 
  
  but a myth in the sense that it's a sort of overwhelming,
  而是具有某种必然性
• 
  
  given of the possible,
  一切皆有可能的神话
• 
  
  that can motivate people to take militant, working class action,
  是能鼓舞工人阶级战斗的神话
• 
  
  and that one day everybody would simply put down their tools,
  是能有一天让每个人放下工具
• 
  
  put down their-- take off their work outfit,
  脱下他们的工作服
• 
  
  and shut capitalism down by simply saying,
  然后就说一句
• 
  
  "we're not going to work anymore,"
  "我们不再做工了"
• 
  
  and the whole thing collapsed.
  然后整个资本主义就此结束
• 
  
  Was it naive?
  是不是太异想天开了