the first thing he does,

他所作的第一件事
as the cameras follow him around the Panthéon,

就是在媒体的簇拥下
he goes and to pay homage to Jean Jaurès.

前往先贤祠参拜让·饶勒斯
So, what--his importance is he creates a unified Socialist Party

所以他最大的影响就是把不同党派
out of these various factions,

统一成了社会党
and he gives it too an impetus, and a popularity,

并且促进及推广其发展
and a wide range that would carry it basically

以至于在1914年7月31号他死后
after his death, on the thirty-first of July, 1914,

依然蓬勃发展
carry it into the 1920s, and 1930s, and beyond.

甚至在二十世纪二三十年代之后该党依然存在
Despite later claims, he was a bourgeois by birth.

不管后世评价如何他生来就是资产阶级
His family had included merchants and lawyers,

他的家族中有当商人的有做律师的
two admirals and a bishop.

还有两名海军上校和一位主教