来自《灵书妙探 第7季 第9集 第9集》

• 
  
  to make himself more mysterious and interesting.
  这会使他看起来更神秘更有趣
• 
  
  Uh, I'm s-- I'm so-- I'm sorry.
  对不起
• 
  
  Are you -- - are you saying Lance Delorca
  你是说兰斯·德鲁卡
• 
  
  wasn't a CNI operative?
  以前不是西情局特工吗
• 
  
  Before he started acting,
  在他进演艺圈之前
• 
  
  he was a goat herder in the Pyrenees.
  他在比利牛斯山放羊
• 
  
  So, Enrique Gomez's story checks out.
  恩里克·戈麦斯的故事被核实了
• 
  
  And, with his authorization,
  经他授权
• 
  
  CNI confirms that Lance Delorca was...never an agent.
  西情局证实了兰斯·德鲁卡不是他们的探员
• 
  
  My hero was a liar... and a goat herder.
  我的英雄是个骗子 还是个放羊的
• 
  
  Yes, well, despite - this deeply personal betrayal,
  是的 先别管这个严重的个人背叛
• 
  
  we still have a murder to solve.
  我们还有件谋杀案要破呢