You told her about the poster.

你把海报的事告诉她了
I didn't know it was a se--

我不知道这是个秘密啊
I don't know.

我不知道
Maybe it's the way that he said it

也许是他说的方式
that struck a nerve.

刺激到了我吧
Well, tact isn't exactly the man's middle name.

察言观色也不是他的特长啊
Okay, but it's my place, you know? It's not Castle's.

好吧但这是我的家不是卡塞尔的
Who cares if he never liked it?

谁在乎他喜不喜欢
I mean, I don't know why I got so upset.

我也不知道自己为什么这么郁闷
Because, to him, this is just an apartment with creaky floors.

因为对他这里不过是地板吱吱作响的破房子
But to you, this is where you rebuilt your life,

但对你这里是你重新开始生活的地方
where you solved your mother's murder,

你在这侦破你母亲的案子