I think anybody would have.

换做是谁都会问
You can start a revolution, Nina.

你有能力引发一场革命妮娜
You can fire the shot heard 'round the world.

你可以打出响彻寰宇的一枪
And that's an apt analogy,

这个类比非常恰当
because no one knows which side the guy was on who fired the shot.

因为没人知道那一枪是哪一边开的
But nonetheless, it led to a revolution that

尽管如此它还是引发一场革命
it was good that we won.

庆幸的是我们赢了
- Will. - Yeah?

-威尔 -什么
I have no idea what you're talking about.

我完全不明白你在说什么
I didn't have the flu.

我没得流感
We felt that with the controversy created by my remarks about the Tea Party,

鉴于我对茶党的评论所引起的争议
the 9/11 anniversary coverage should be handled by someone else.

我们认为911周年节目该由他人负责