来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第10集 第10集》

• 
  
  than the way that the Athenians will develop
  更加与这种理念
• 
  
  when they go through their growth as a polis.
  背道而驰
• 
  
  So let's take a look now
  因此我们来看看
• 
  
  at Athens to see how they came along.
  雅典城邦的发展过程
• 
  
  Athens, I hope you'll remember from your maps,
  希望你们还记得雅典的地理位置
• 
  
  is located in the southeastern portion of the Greek peninsula.
  雅典位于希腊半岛的东南部
• 
  
  It sticks out there into the Aegean Sea.
  领土深入爱琴海
• 
  
  Its geography--
  地理上讲
• 
  
  it's about 1,000 square miles is Attica.
  阿提卡大约有1000平方英里
• 
  
  I think we talked about it already.
  我曾说过
• 
  
  The city is Athens;
  那里的城市叫雅典
• 
  
  the region in which they live is Attica;
  人们生活的地区叫阿提卡