来自《新闻编辑室 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Has he talked to anyone else?
  他还告诉别的人了吗
• 
  
  No, just me.
  没有 只告诉了我
• 
  
  - Us. - Why?
  -我俩 -为什么
• 
  
  - Nobody's asked. - That's a bullshit answer.
  -没人问起过 -你回答很扯
• 
  
  - No, it's not. - It is.
  -不 一点不扯 -确实是
• 
  
  - Did his hands shake or were they steady? - Steady.
  -他的手抖了吗 还是很稳 -很稳
• 
  
  He remembered a lot of details
  他记得很多细节
• 
  
  and his story sounded a little rehearsed.
  他讲述的方式有点像是排练过的
• 
  
  Didn't to me.
  我不觉得
• 
  
  No criminal record and we're checking his credit.
  没有犯罪记录 我们正在查他的信用记录
• 
  
  Guy owes money on a Jet Ski, we're not gonna believe him?
  水上摩托的按揭没还清 我们就不信他了吗
• 
  
  I've never flown an MH-60,
  我从未坐过MH-60直升机