来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第10集 第10集》

• 
  
  where they existed, where they were,
  也就是他们曾经遍布
• 
  
  and the islands and across the seas.
  横跨大海的各个岛屿之间
• 
  
  Each one of these four traditional tribes contained,
  根据传说 传说中最古老的四个部落
• 
  
  according to this tradition,
  都有三个分支
• 
  
  three subdivisions that were called Phratres.
  我们称之为法拉提斯
• 
  
  An easy way to translate phratres is brotherhood.
  这个词可以简单地翻译成手足关系
• 
  
  Notice it's again about family and birth.
  注意这里又和家庭及出身有关了
• 
  
  You are in phratres;
  当你属于某个法拉提斯时
• 
  
  you're in that phratres,
  你就在这个手足关系中
• 
  
  because so is your father
  因为你的父亲也在其中
• 
  
  and you inherit it,
  而你是他的继承者
• 
  
  and these phratres were very important.
  这些法拉提斯十分重要