来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第10集 第10集》

• 
  
  That's the picture in the earliest polis
  这就是城邦初期的大概情况
• 
  
  as best we can reconstruct it.
  这是我们能做到的最大程度的复原情况了
• 
  
  Now, Aristotle tells us
  亚里士多德说过
• 
  
  that beginning in the early seventh century,
  在公元前七世纪初期
• 
  
  the date he gives us,
  这是他给出的年代
• 
  
  of course we shouldn't put too much credence in it,
  当然了 我们不应该过于相信他的话
• 
  
  it's too precise, but it's 683 B.C. This is the date he gives us
  因为过于精确 据说是公元前683年
• 
  
  and he tells us on that occasion,
  他说在那个时候
• 
  
  we are introduced to a new thing,
  出现了一个新生事物
• 
  
  magistrates are chosen from the aristocracy
  在贵族中推选出一位法官
• 
  
  to do various jobs in the city.
  在城邦中工作
• 
  
  In Athens,
  在雅典