locked up Cylon and his supporters in the Acropolis, in a temple.

将库隆和其同党软禁在神庙中
You couldn't go into the temple for the purpose of killing somebody,

在神庙中是不能有杀戮的
that would be sacrilegious

那样是亵渎神灵的
and so they were at a standstill.

所以他们就只能待在那里
Still if you're inside that temple and trying to avoid being killed,

但是如果你想在神庙中存活
you still need food and drink, and most important drink.

你需要食物和水特别是水
So, how could they manage it?

但是当时他们是如何补给水源的呢
Well, they took a cord, tied it to the temple,

他们将绳子捆在神庙上
held onto the cord,

然后抓住绳子
and went down to the well and got their water

垂下绳子去井里取水
claiming that they were just as sacrosanct as they had been before,

然后他们像以往一样表现地非常虔诚
and for a while it worked.

这个确实瞒过了反抗军一段时间