来自《反击 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  for the prime minister to authorise an offer via the Swiss.
  把威斯敏斯特闹了个底朝天
• 
  
  They have a go-between apparently.
  显然他们有中间人
• 
  
  - A ransom? - Yeah.
  -你是说给赎金 -没错
• 
  
  It's all deniable, of course.
  当然 做法是有点偏激
• 
  
  But Katie goes free and Ali stays inside.
  但至少凯蒂可以重获自由 阿里可以继续关押
• 
  
  Hakim is not just some insurgent. He's a strategist.
  哈基姆不是简单叛军 他是个战略家
• 
  
  Hakim Al Naziri. Your pet theory.
  哈基姆·艾尔·拿斯里 只是你的推测
• 
  
  for which there's absolutely zero evidence.
  根本没有证据
• 
  
  But if I'm right, and Hakim has joined the zealots,
  但如果我是对的 哈基姆是一名狂热分子
• 
  
  that ransom could be a provocation.
  那么赎金可能会激怒对方
• 
  
  Thank you, Porter.
  谢谢你 波特
• 
  
  I'll put that in a memo.
  我会把你说的都记下来