来自《少男老爸 第3季 第11集 第11集》

• 
  
  so I said I'd make sure she's ready.
  所以我跟他说我会保证车况良好
• 
  
  And how could I do that without a little test drive?
  要保证车况良好 不试开一下怎么知道呢
• 
  
  which will probably last a week.
  可能会持续一整个星期
• 
  
  And I know where we are going first--
  我知道咱们该先去哪里
• 
  
  the beach.
  那就是海边
• 
  
  We're gonna take this hot rod to meet some hot bods.
  这辆拉风老爷车一定能吸引不少妹子的视线
• 
  
  Yeah, but the beach is only the first stop.
  没错 但海边仅仅只是第一站
• 
  
  I've been waiting to drive this car my entire life.
  我等着开这辆车已经等了一辈子了
• 
  
  My life just flashed before my eyes.
  我的一辈子差点就玩完了
• 
  
  This is never happening again.
  我再也不要开了
• 
  
  We only went around the block. -
  我们只是在附近街区转了一圈而已
• 
  
  But that block was like a war zone,
  但那个街区简直就跟战场一样