来自《新闻编辑室 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  - thinking you're gonna school us. - None of that is true.
  -想要教育我们 -毫无此意
• 
  
  And some of you need to be schooled.
  但你们有些人确实欠教育
• 
  
  - This is my third presidential campaign. - Your third?
  -这是我第三次报道总统竞选 -第三次
• 
  
  I took my junior year off from college to cover Kerry.
  我大三休学 跑去报道克里
• 
  
  Why'd you leave the "Denver Post"?
  你为什么离开《丹佛邮报》
• 
  
  Because once McCain got the nomination four years later,
  因为四年后 麦凯恩获得提名后
• 
  
  I was replaced by someone with more experience
  某个更有经验的人 把我取代了
• 
  
  who didn't ask questions I wanted answers to.
  因为他不会问我想问的那种问题
• 
  
  - Like what? - Like women's issues.
  -比如 -女性关注的问题
• 
  
  - Choice? - Yeah.
  -堕胎权 -对
• 
  
  Choice is the only women's issue.
  堕胎是女性唯一关注的问题
• 
  
  And it's just a women's issue because we all got pregnant
  且只有女性会关注 因为我们女人