Is there somebody inside you operating you with controls?

有人躲在你的躯壳里操纵你吗
Good one, Jim.

好笑话
Day One, Job One.

"第一天上任第一项工作"
Governor Romney was in Portsmouth today

罗姆尼州长今日来到朴茨茅斯
to introduce his economic plan promising to cut

介绍其经济计划并承诺
unemployment almost in half with his 59-point jobs proposal.

他的59点工作计划将令失业率减半
Touting his experience in the private sector,

凭借其在私营部门的经验
today found the former CEO campaigning in Portsmouth,

这位前任CEO今天在朴茨茅斯进行竞选活动
where Governor Romney unveiled his Day One, Job One plan

罗姆尼州长公布了"第一天上任第一项工作"计划
that would add 12 million new jobs in his first term.

称该计划将在第一任期内新增1200万个工作岗位
The 59-point proposal promises

其59点就业计划承诺
to cut President Obama's unemployment rate nearly in half.

将令奥巴马时期的失业率减半