- Excuse me. - Sorry about this.

-打扰一下 -我很抱歉
Hey, Zane, Sloan.

你好啊赞恩还有斯隆
What's with your chair?

你的椅子怎么了
It was squeaky and now he's fixed it.

原先还嘎吱作响不过现在他修好了
- Is there something wrong? - Yeah, I would appreciate it

-有什么问题吗 -你希望大家各司其职
if you would let me produce my show and you produce your show.

让我安心做我的节目
I don't give Elliot notes behind your back, in front of your back.

我从不给埃利奥特指示当面背后都不会
He didn't give me notes.

他没有给我指示
You came to me and said Don Keefer agrees.

你告诉我唐·基佛也同意
- He did agree. - That's giving you notes.

-他确实同意 -这就是给指示
- This is our discussion. - Do I need to be here for it?

-这是我们之间的讨论 -需要我在场吗
It's "Market Wrap-Up."

节目叫《股市回顾》