来自《新闻编辑室 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  - Why'd you Google him? - You know, after drinks.
  -你谷歌他干嘛 -你懂的 酒后
• 
  
  - You had drinks? - This part doesn't matter.
  -你喝了酒 -这不重要
• 
  
  - It matters to me a little. - Why?
  -对我来说比较重要 -为什么
• 
  
  - I'm not sure. - Wait, this is wrong.
  -不知道 -等等 这不对啊
• 
  
  I know. What do we think the appropriate punishment should be?
  我知道 那怎样的惩罚才算是合理呢
• 
  
  I think certainly she should be mocked relentlessly...
  我觉得她该被笑掉大牙...
• 
  
  You said Nina asked you if you took yourself off voluntarily
  你说妮娜问你 是你自愿撤了自己
• 
  
  or if Reese or Leona did it.
  还是里斯或者莉安娜干的
• 
  
  And you told her that I took you off.
  你告诉她 是我把你撤了
• 
  
  And she said she liked that you told her the truth.
  而她说 很欣赏你对她说了实话
• 
  
  - Yeah? - How did she know you were telling the truth?
  -对啊 -她怎知你说的是实话
• 
  
  Did you tell the wedding guy who took Will off?
  你有跟婚礼男伴说 是谁把威尔撤了吗