来自《周一清晨 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  who just so happens to be the kid's father,
  同时他还是孩子的父亲
• 
  
  staring over my shoulder.
  被他盯着太有压力了
• 
  
  I threw you out so I would be better.
  我把你赶出去 才能做得更好
• 
  
  Give Nick his best chance. Understood?
  要给予尼克最好的机会 明白吗
• 
  
  Understood.
  我明白
• 
  
  He'll be awake in another half-hour or so.
  再过半小时他应该就苏醒了
• 
  
  Thank you, Syd.
  谢谢你 小茜
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  Let you collect your thoughts for a second.
  你一个人静一静 整理一下心情吧
• 
  
  Well, we'll certainly be having a drink tonight, my friend.
  今晚我们一定得喝上一杯了 老伙计
• 
  
  In there?
  就这屋里的吗
• 
  
  The kid who stabbed Nick?
  刺伤尼克的小子