来自《周一清晨第1季第6集第6集》

No, I'm not done,

没完事儿
and I'm not having fun.

我也不开心
This was a very dangerous situation because,

这种情况极为危险因为
first, your son sustained life-threatening injuries.

首先当时你的儿子身负致命重伤
Second, because you are a legendary trauma surgeon,

其次因为你是堪比传奇的创伤科医生
You are a man of imposing mental intensity,

你原本是铁骨铮铮内心强大的真汉子
not to mention physical girth.

更不用提你那魁梧的身材
It would be very easy for a doctor to feel intimidated by you.

医生们看到你极容易心生畏惧
Your son might very well be alive today

你的儿子能够活到今天
because he had in his doctor, Dr. Sydney Napur,

是因为他的医生茜妮·纳普尔医生
The one person who doesn't put up

这位医生她没有容忍
with your particular brand of bullshit.

您特有的胡搅蛮缠