You okay?

没事吧
Come on, come on.

这边这边
Get in here, Rapunzel.

上来吧
- What the hell took you so long? - I couldn't find my umbrella.

-你磨蹭什么呢 -我刚在找雨伞
Why do you need an umbrella?

找雨伞干吗
Apparently there's a forty percent chance of a light drizzle.

很显然今晚下小雨的概率为40%
Come on, come on. Let the mayhem commence.

出发吧嘿咻之旅开始了
Hit it.

出发
This place is dead.

这儿真没劲
Okay, well, the guy at the Comfy Nite Inn

温馨夜酒店的伙计说
said it doesn't really kick in till about 9:30.

这儿要到九点半了才有乐子
All right.

好吧