来自《嘿咻卡 第0集》

• 
  
  And I am gonna treat you like
  以后的日子我要像
• 
  
  the queen that you are for the rest of your days.
  对女王一样对待你
• 
  
  Okay? I'm gonna quit fantasy football this year.
  好吗 我今年要把梦幻足球的游戏戒掉
• 
  
  Even though I have the first pick.
  虽然我已经挑好了第一位球员
• 
  
  And we can do that Master Cleanse thing...
  看美容节目 用辣椒来消毒养颜
• 
  
  ...with the cayenne pepper and all that shit.
  你喜欢我就陪你
• 
  
  You will never have to shovel snow again.
  你不用再去铲雪了
• 
  
  I'll do it, okay? Tennis elbow be damned.
  我去做 好吗 让肘部发炎见鬼去吧
• 
  
  I will do it.
  我去做
• 
  
  But please, I am begging you...
  但是拜托 我求你了
• 
  
  ...can we please just never,
  我们永远也不要
• 
  
  ever talk about what happened this week?
  提起这周发生的事情好吗