来自《火枪手 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Is this your hand? Your royal seal?
  是你亲笔所写吗 是你的印信吗
• 
  
  The Queen wrote to her brother the King of Spain
  王后写信给他的兄弟 西班牙国王
• 
  
  even though Your Majesty expressly forbade her to do so.
  明知国王禁止她写这封信
• 
  
  It was months ago.
  那是几个月前
• 
  
  When you were captured by slavers.
  您被奴隶贩子俘虏的时候
• 
  
  You invited foreign troops onto the sovereign soil of France?
  你邀请异国的军队进入法兰西的领土
• 
  
  You might have been dead.
  您那时可能已经遇害
• 
  
  My only thought was to protect your son, the Dauphin.
  我唯一的心愿就是保护您儿子 保护太子
• 
  
  In any other of our subjects this might be called treason!
  这事放在任何臣民身上 都是叛国
• 
  
  It was Rochefort who advised the Queen to write to Spain.
  是罗什福尔建议王后给西班牙写信
• 
  
  This girl is either a fantasist or a liar.
  这女人不是有幻觉就是说谎
• 
  
  Your Majesty, she was there, she witnessed every word.
  陛下 她在场 见证了一切