来自《火枪手 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  We have found those responsible, Your Majesty,
  我们找到凶手了 陛下
• 
  
  at the heart of the Queen's household.
  就是王后的心腹
• 
  
  Th-Th-This is absurd!
  太荒谬了
• 
  
  These two were the means of executing the plot.
  这两人参与了谋杀
• 
  
  He's lying, sire. The Queen would never hurt you!
  他在撒谎 陛下 王后绝不会伤害您
• 
  
  The medicine I prescribed was a mild opiate
  我配的是温和的鸦片制剂
• 
  
  to soothe a headache!
  是用来缓解头痛的
• 
  
  With the bitter scent of poison?
  并带有毒药的苦味吗
• 
  
  Someone must have interfered with the bottle.
  这瓶子肯定被动了手脚
• 
  
  The very fact the Queen has fled the palace
  而王后逃离王宫的事实
• 
  
  is an admission of her guilt.
  正是对她自己罪行的供认
• 
  
  Tell the King what you told me.
  把你告诉我的话再跟国王说一遍