来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第22集 第22集》

• 
  
  very informal; it's not that way any more.
  很随意 不过现在再也不能这么做了
• 
  
  And he said "we're going to close because
  他说 我们要关门了
• 
  
  the general il est mort"--the general is dead.
  因为将军去世了
• 
  
  And Charles de Gaulle died had died.
  查理·戴高乐死了
• 
  
  And I, I think infuriated my Gaullist friend
  然后我想气气我那个戴高乐派的朋友
• 
  
  by saying that he died of boredom watching French TV;
  说戴高乐是看法国电视无聊死的
• 
  
  but he was off in Colombey-les-Deux-Eglises
  不过他已经去科龙贝双教堂村了
• 
  
  and he had died at age--he must've just been eighty;
  戴高乐死的时候大概是八十岁
• 
  
  wasn't he eighty when he died, do you remember?
  他死的时候是八十岁吗 你们记得吗
• 
  
  You don't remember but anyway I think he was eighty
  你们不记得 不过我想是八十岁吧
• 
  
  when he died.
  他去世的时候
• 
  
  And so later my Gaullist friend
  后来我那个戴高乐派的朋友