become independent that the influence of la belle France

都受到法国小说家的影响
in places like Vietnam after the French leave

比如越南在法国离开之后
because of French civilization the civilizing mission

正是由于法语的文明化的影响
the French language-- Lebanon another very good example

黎巴嫩是另一个非常好的例子
French influence in Lebanon terribly terribly important.

法国在黎巴嫩产生非常重要的影响
And that this kind of influence a cultural influence and a political

一种是文化与政治上的影响
influence of being an honest broker between these two big colossal

以一种可靠的代理人身份存在于两大
powers will help accentuate France's existence as a great power

势力之间从而使法国做为一种强势力量
continued to exist as a great power.

一直存在下去
but there was a contradiction there because France was no longer a great

但是这里存在一个矛盾法国已不再是
power but wanted to be a great power.

一个强国却还以为是一个强国
And so that was essential in the way that de Gaulle viewed France's

那便是问题的根源戴高乐看清了