来自《猩红山峰 第0集》

• 
  
  I know. It's a disgrace.
  是啊 真遗憾
• 
  
  We try to maintain the house as best we can,
  我们尽力维持宅子
• 
  
  but with the cold and the rain,
  但天气冷 加上雨淋
• 
  
  it's impossible to stop the damp and erosion.
  根本无法抵挡潮湿和腐蚀
• 
  
  And with the mines right below,
  加上脚下就是红土矿
• 
  
  well, the wood is rotting and the house is sinking.
  木头都在腐烂 房子在往下沉
• 
  
  - Take it upstairs, young master? - Oh, yes, please.
  -拿上楼吗 老爷 -是的 谢谢
• 
  
  This one goes to the dressing room. Let me show you.
  这个箱子搬去更衣室 我带你去吧
• 
  
  But how do you manage this house? Just you and Lucille?
  这房子你怎么打理得来啊 就你和露西尔
• 
  
  It's a privilege we were born into
  这是我们与生俱来的特权
• 
  
  and one we can never relinquish.
  但我们却永远不能放弃
• 
  
  But we manage somehow, my darling.
  但我们还是应付下来了 亲爱的