来自《美国谍梦 第3季 第7集 第7集》

• 
  
  Boring, uneventful -- fine.
  很平常 挺好的
• 
  
  You know what I was thinking?
  你知道我在想什么吗
• 
  
  I have never been to your apartment.
  我还没去过你的公寓
• 
  
  Let's pick a night.
  那就找个晚上去呗
• 
  
  We can order takeout
  我们可以叫点外卖
• 
  
  and dine by candlelight at my very small table.
  在我那张小桌子上享受烛光晚餐
• 
  
  We could even, maybe, try a new position on the futon.
  甚至可以在蒲团上试试新姿势
• 
  
  Sounds nice.
  听上去不错
• 
  
  How about... we go there tonight?
  要不...我们今晚就去
• 
  
  ...Invited the Prime Minister to join me tomorrow
  邀请了首相明早共进早餐
• 
  
  for breakfast so that we can discuss in more detail
  期间我们可以更详尽地探讨
• 
  
  the efforts that both of us are making
  为了让世界更为和平