and it turns out you were half right.

你们说对了一半
Julie Harmon was a sexual surrogate.

朱莉·哈蒙是一名性爱治疗师
They help people get their get-it-on on.

能帮人治疗勃起障碍
It's like having a hall pass with your therapist.

就是那种跟治疗师开房滚床单的疗法
Does she have a list of patients?

她有病人名单吗
Oh, I'm sure she does, but I can't find anything electronically.

我肯定她有不过这份名单没有电子档
She probably had a little black book.

她应该有个纸质秘密名单
You know, Luddite like.

就像勒德分子那样
All right. Thank you, mama.

好的谢了美女
Julie Harmon was a sexual surrogate.

朱莉·哈蒙是一名性爱治疗师
Whoa! Sounds like somebody felt a little progressive prescription

似乎有些人觉得一些前卫疗法
might fix everything.

能解决所有问题啊