来自《美丽生物 第0集》

• 
  
  Pretty much every state that seceded from the Union.
  几乎每个脱离联邦的州都待过了
• 
  
  Moved around since I was 4, after my parents died.
  我父母去世后 4岁那年起便到处奔波
• 
  
  I only have my dad, my morn died last spring.
  我是单亲家庭 老妈去年去世了
• 
  
  How did it happen?
  你父母怎么去世的
• 
  
  - Fire. - Car accident.
  -火灾 -车祸
• 
  
  that was a dead-end conversation on a road going nowhere.
  车还不知往哪儿开就已经把话题终结了
• 
  
  I must have missed the exit to "Fascinating".
  我刚肯定忘在"有趣"那站下车了
• 
  
  You
  你
• 
  
  Bukowski? He...He any good?
  布考斯基 他...书写得好吗
• 
  
  Define "Good."
  怎样才算好
• 
  
  - I can drive you to the house. - No. This is fine.
  -我可以载你到家门口 -大门口就行
• 
  
  - No, I don't mind. - Look, I appreciate the ride
  -我不介意 -很感激你让我搭车