来自《美丽生物第0集》

Everybody has to deal with shit in their lives, Lena.

每个人都要学会直面人生莉娜
What are you yelling at me for'?

你干嘛对着我大吼大叫
You want to be a normal human?

你不是想当一个普通人吗
What do you think that is?

你以为普通人是怎样的
We don't have powers to just change things whenever we like.

我们没法随心所欲的改变事物
Being human is feeling bad, it's feeling pissed off.

做个普通人就是要不断体会苦难和挫折
It's feeling scared and not being able to do anything about it

就是明明很害怕却对此无力能力
until you don't feel that way anymore,

直到你超脱了它们
until you can see your way out of it.

不再有那样的感觉
And I yelled at you because I care about you!

我对你吼是因为我关心你在乎你
That's what normal people do, who love each other

这就是当对方表现的像个孩子的时候
when one of them is acting like a brat.

我们普通人爱对方的做法