来自《绝望的主妇第1季第7集第7集》

Yes. He broke the boy's nose.

是的他把那孩子的鼻子弄断了
Because of our no tolerance policy,

因为我们向来治学严谨
your son may face expulsion.

你的儿子可能要退学
You're gonna ruin his future over roughhousing?

因为小打小闹就要毁掉他的未来吗
Rex, this was practically assault.

雷克斯这快构成伤害罪了
Mrs. Stark, what Andrew did was clearly wrong.

斯塔克老师安德鲁确实做错了
But in his defence, his mother and I are going

不过在他的立场上我和他母亲
through severe marital problems.

正遭遇严重的婚姻问题
Is that relevant?

和这有关系吗
Our marriage is disintegrating.

我们的婚姻就快支离破碎了
Of course Andrew is acting out. He has every right to be angry.

他当然需要发泄他有权愤怒
If he's angry about you moving out the house,

如果他是因为你搬出去而愤怒