来自《绝望的主妇 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  if you'd adhere to my rules,
  我就给你们新钥匙
• 
  
  Which include giving back your father's gifts.
  包括把礼物还给你们的父亲
• 
  
  Ok, fine. You win. I won't go to New York.
  好吧 你赢了 我不去纽约了
• 
  
  I'm outta here.
  我走了
• 
  
  Oh, hello. Welcome. I'm Edie. How do you do?
  请进 我叫伊迪 初次见面
• 
  
  An open house in the suburbs? This is beyond kitsch.
  郊外露天家庭聚会 真有创意
• 
  
  Just behavior yourself.
  别乱来
• 
  
  This is one of the houses in the street
  我可废了半天劲
• 
  
  I've had a hard time getting into.
  才能进这房子的
• 
  
  God, I wish you would let this go.
  天啊 我正希望你能忘了这事
• 
  
  I'm taking you out for drinks tonight.
  我今晚带你出去喝一杯
• 
  
  There's this cowboy bar called Saddle Ranch, you need to see.
  有个叫马鞍牧场的牛仔吧 你得看看