We have been through too much together,

我们一同经历过太多
and I have grown too fond of you to let you throw your life away.

我很喜欢你不愿意让你白送性命
I will not let that happen.

我不会让这种事发生的
We will stop this, or we will die trying.

我们要么成功阻止要么为此牺牲
But we will go down fighting,

但我们是战死的
not roasted in the belly of some fat bronze bull.

而不是在这黄铜肥牛的肚子里被烤熟
You're fond of me? You've never even admitted that you like me...

你喜欢我吗你从没承认过你喜欢我
Don't make a big thing of it.

别觉得这有什么大不了的
I'm marginally less fond of you than I am of him.

比起你来我更喜欢他
And I'm less fond him than I am of wine, and pies.

比起他来我更喜欢美酒和馅饼
That's probably the nicest thing you've ever said to me.

这也许是你对我说过的最动听的话
I'm so scared.

我好害怕