来自《爱丽丝梦游仙境 第0集》

• 
  
  send me to die, but they didn't.
  杀掉我 不过没得逞
• 
  
  And here I am, still in one piece!
  看 我没一点儿损伤
• 
  
  I'd rather have died than never seeing you again.
  要是再也见不到你 我宁可死掉
• 
  
  I would regret not seeing you again
  如果不能再看到你 我会很遗憾
• 
  
  especially now that you are you,
  尤其是现在你回复本来面目
• 
  
  and in the proper size. I mean It's a great size,
  身材也合适 我是说这才是正确的身材
• 
  
  it's the good size, it's the right prope Alice size..
  好身材 合适爱丽丝的身材
• 
  
  Hatter.
  制帽匠
• 
  
  Where's your hat.
  你的帽子呢
• 
  
  - Cheshire. - How's the arm, love?
  -切斯 -宝贝 你胳臂怎样了
• 
  
  - All healed. - Goodbye, sweet hat.
  -全好了 -那么再见 小帽子
• 
  
  Have you any idea why a raven is like a writing desk?
  你知道乌鸦为什么得书桌吗