It's nothing to do with your ability.

这和你的能力无关
We don't want Sandbrook to become a thing.

我们不想让桑德布鲁克一案传得街知巷闻
I was completely exonerated.

我完全无罪
Alec, you came down here to lie low.

亚历克你来这里是避锋芒的
I came to do whatever the job requires.

我来这里是做本职工作的
But in terms of public perception, you may be vulnerable.

但就公众认知而言你可能会成为众矢之的
I'm giving you the chance to step back. Nobody will blame you.

我在给你机会暂避风头没人会怪你的
This happened a stone's throw from your station.

凶案现场离警局不远
I've met your team. No-one's as qualified as me.

我见过你的手下了没人比我更合适
Sandbrook doesn't make me vulnerable.

桑德布鲁克一案没有让我变得脆弱
It makes me the best man for the job.

反而让我更胜任这份工作
You wanna stop me, you're welcome to try.

你想阻止我的话尽管试试