来自《小镇疑云 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I did, you were having 99s.
  我看见了 你们在吃冰淇淋
• 
  
  Miller, your son went to school with Danny.
  米勒 你儿子和丹尼是同学
• 
  
  - Does he know yet? - No.
  -他知道了吗 -还不知道
• 
  
  - You need to talk to him. - Tomorrow. I'll tell him tonight.
  -你得告诉他 -明天 不 今晚就说
• 
  
  And, sir, do you mind not calling me Miller?
  还有 你能不叫我米勒吗
• 
  
  - Why? - I don't really like the surname thing.
  -为什么 -我不太喜欢别人叫我的姓
• 
  
  - I prefer Ellie. - Ellie.
  -叫我艾莉就好 -艾莉
• 
  
  Ellie. No.
  艾莉 还是算了
• 
  
  Jack, we need to ask you a few questions.
  杰克 我们要问你几个问题
• 
  
  Danny didn't turn up for his round this morning?
  今早丹尼是不是没来送报
• 
  
  - I assumed he was sick. - Did he often miss his round?
  -我以为他病了 -他经常不来送报吗
• 
  
  They all do, one time or another.
  他们都时不时会缺席