来自《小镇疑云 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Shit, shit, shit, shit! Shit!
  该死 该死
• 
  
  - Hi, Nick. - Ma'am.
  -你好 尼克 -你好 长官
• 
  
  This is a short statement to confirm that this morning
  我简短地向各位证实一下
• 
  
  the body of an 11-year-old child was found
  今天早上我们在广教镇的海港崖海滩
• 
  
  on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.
  发现了一具男尸 年龄十一岁
• 
  
  The body was subsequently identified as Daniel Latimer,
  经鉴定 该名男孩叫丹尼尔·拉蒂默
• 
  
  who lived in the town.
  是本镇居民
• 
  
  We are treating his death as suspicious.
  我们认定他为可疑死亡
• 
  
  Our investigations are continuing
  死亡原因还在调查中
• 
  
  and there'll be a full briefing later this evening.
  今天晚上我们将召开正式的发布会
• 
  
  We ask the media respect
  我们希望媒体朋友
• 
  
  the family's privacy at this time. Thank you.
  在这个时候尊重死者家庭的隐私 谢谢