来自《家有正太 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Marcus' father and I have a very complicated sexual past.
  我和马科斯的爸爸有过非常复杂的性史
• 
  
  - Oh, my-- - And I don't--
  -天呐 -而且我不
• 
  
  It's none of your business.
  这不关你的事
• 
  
  Well, it became my business
  但外面那个小老兄说出老爸球的时候
• 
  
  when that little dude out there called it "Dad-minton."
  就和我有关系了
• 
  
  Look, if he's confused about your role in his life,
  如果他对你在他生活中的形象有了疑惑
• 
  
  - That's on you. - What?
  -那也只能怪你自己 -什么
• 
  
  If he sees you as a father figure,
  如果他觉得你像爸爸
• 
  
  It's 'cause you act like one.
  那是因为你表现得像个爸爸
• 
  
  - No, I don't. - Well, you do.
  -不 我没有 -你有
• 
  
  You're always out there playing with him,
  你总是陪他玩
• 
  
  and you take him to baseball games,
  带他去棒球赛