来自《家有正太 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Come on, man,
  拜托 伙计
• 
  
  just teach him how to man the--
  你就教教他如何像个男人一样...
• 
  
  Thank you, Andy. Not a good idea.
  谢谢你 安迪 那不是个好主意
• 
  
  Look, Marcus, I'm not gonna be around to monitor your grilling,
  马科斯 我不会教你如何烧烤的
• 
  
  so you're gonna have to learn to grill from your mom.
  所以你得从你妈那里学烧烤
• 
  
  My mom doesn't believe in charring animal carcass,
  我妈不推崇炭化动物的尸体
• 
  
  but I do.
  但我推崇
• 
  
  We're just like each other in that way.
  在这方面我俩很相像
• 
  
  See, our relationship needs to shift, then,
  你瞧 这样的话我们的关系就得有所转变了
• 
  
  because we're not grilling buddies.
  因为我们不是烧烤搭档
• 
  
  We are just neighbors.
  我们只是邻居
• 
  
  All right, fine.
  好吧 那算了