来自《家有正太 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  it's important for one of the peas
  对于一颗豆子来说
• 
  
  to venture briefly out of the pod
  偶尔出去探个险也很重要
• 
  
  to have dinner with a third-party pea.
  比如和第三颗豆子共进晚餐
• 
  
  Do you understand what I'm trying to say to you?
  你知道我在和你说什么吗
• 
  
  I'm afraid you may have over-metaphored.
  我觉得你是打比方过头了
• 
  
  Can you back up to the part about the third-party pea?
  你能重新从第三颗豆子开始说吗
• 
  
  Oh, yeah.
  好的
• 
  
  So the third-party pea is a man,
  那第三颗豆子是个男人
• 
  
  and that man has asked me out for dinner.
  那个人邀请我出去吃晚餐
• 
  
  How do you feel about that?
  你觉得怎么样
• 
  
  How do I feel? I feel great!
  我觉得怎麽样 我觉得棒极了
• 
  
  Oh, my gosh. Will is the pea!
  天呐 威尔就是那颗豆子