来自《芝加哥警署 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm telling you right now, man-to-man,
  我现在跟你坦率地说
• 
  
  I'm ready to do my job the right way,
  我准备好用正确的方式做自己的工作了
• 
  
  your way.
  用你的方式
• 
  
  Okay, so what do you say--
  好吗 你说呢
• 
  
  New day, new beginnings, please?
  我们重新开始好吗
• 
  
  Look, I know I can be a little overzealous, all right?
  我知道我有时候热忱过度了
• 
  
  I've always been that way.
  我一直都是那样
• 
  
  Growing up in the neighborhood I grew up in--
  我从小生活的地方...
• 
  
  I don't need your life story, man.
  我不想听你的故事
• 
  
  I just need you to listen to me.
  你好好听我的话就行
• 
  
  Yeah. Yeah.
  好 没问题
• 
  
  Only when I think you're gonna make it here,
  什么时候我觉得你有资格待在这里了