来自《芝加哥警署 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Voight's goddaughter staying with him
  我说自己父母都外出旅行了
• 
  
  while my parents were traveling.
  我是他的义女 跟他暂住
• 
  
  So you've always been good at undercover?
  所以你一直都很擅长当卧底
• 
  
  If you mean lying, yeah.
  如果你是指撒谎的话 没错
• 
  
  I was a street kid.
  我以前是个流浪儿
• 
  
  So Steph and her crew pulled me into their clique,
  所以斯蒂芬她们把我拉进了她们的小团体里
• 
  
  and pretty soon we were doing everything together--
  不久之后我们干什么都在一起
• 
  
  shopping, parties, and... all of it.
  逛街 狂欢 所有事
• 
  
  And then somebody found out who I really was.
  后来有人发现了我的真实身份
• 
  
  You figure out who your real friends are pretty quick
  当外面流传说你母亲是瘾君子
• 
  
  when the word's out that your mom's a junkie
  而你父亲在监狱里时
• 
  
  and your dad's in jail.
  你很快就能分辨出谁是你的真正朋友了