来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  so fortunetellers and spirit guides are revered
  所以算命先生和灵媒才如此受人尊敬
• 
  
  because they're able to convey
  因为他们有能力
• 
  
  the messages of the dead to the living.
  将死者的遗言转达给生者
• 
  
  What, what's that?
  你这是干什么
• 
  
  His ghostly eyes were following me.
  他那鬼鬼祟祟的小眼睛一直盯着我
• 
  
  Have you had a personal experience with the occult, Gravely?
  格雷夫利 你是不是经历过通灵
• 
  
  I had a tarot card reading in college
  大学时我玩过一次塔罗占卜
• 
  
  that was so spot-on,
  占卜结果太准了
• 
  
  I couldn't sleep for weeks.
  搞得我一周没敢睡觉
• 
  
  Was it about a boyfriend cheating on you
  占卜结果是你男朋友背着你偷腥
• 
  
  or your parents' divorce?
  还是你父母离婚了
• 
  
  Oh, my God.
  天呐