来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  You advise them gently in that direction,
  就慢慢地把话题引导到那个方向
• 
  
  they'll give you their whole damn life savings.
  然后他们就把毕生积蓄都给你了
• 
  
  So why'd you quit?
  那你为什么不干了呢
• 
  
  I have a naturally mocking face,
  我天生一副嬉皮笑脸的样子
• 
  
  and it started to give me a headache
  但干这行必须一天到晚装真诚
• 
  
  pretending that I was sincere all the time.
  实在是太让我头疼了
• 
  
  I should bring you down to Chinatown with me as an expert.
  我应该把你这位行家带去唐人街的
• 
  
  You know I can't go to Chinatown.
  你知道我不能去唐人街的
• 
  
  Oh, okay. Well, now you know I cannot go to Chinatown.
  好吧 现在你该知道我不能去了吧
• 
  
  I may or may not have promised to
  我貌似答应过一个凶狠的恶棍
• 
  
  procure an ancient scroll written
  要帮他弄来中国的传奇将军关羽
• 
  
  by the legendary Chinese general Guan Yu
  亲笔创作的一卷古书