来自《丧心病探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  You know I can't go to Chinatown.
  你知道我不能去唐人街的
• 
  
  Oh, okay. Well, now you know I cannot go to Chinatown.
  好吧 现在你该知道我不能去了吧
• 
  
  I may or may not have promised to
  我貌似答应过一个凶狠的恶棍
• 
  
  procure an ancient scroll written
  要帮他弄来中国的传奇将军关羽
• 
  
  by the legendary Chinese general Guan Yu
  亲笔创作的一卷古书
• 
  
  for a scary mobster type who paid up front.
  他还预先支付了一大笔订金呢
• 
  
  I tell you, though. I really miss Chinatown.
  不过说实话 我还挺想念唐人街的
• 
  
  Speaking of which...
  说到这儿...
• 
  
  What do you know about this brothel?
  你知道这家妓院吗
• 
  
  Uh...enough to know it's not a brothel.
  我知道这家不是妓院
• 
  
  It says "Get lucky."
  上面写着"交桃花运"
• 
  
  It says "Feel lucky."
  上面写的是"交财运"